Google Translate

translate.google.com

3 Voted

Google Translate es un servicio gratuito de traducción en línea que ofrece traducción de texto en más de 100 idiomas, desde Afrikáans hasta Zulú. Está disponible tanto como un sitio web como una aplicación móvil y cuenta con más de 200 millones de usuarios diarios.

 

Una de mis características favoritas de Google Translate que creo que lo diferencia de otras herramientas de traducción es la capacidad de traducir páginas enteras de texto simplemente usando la cámara de tu teléfono móvil. Al colocar la cámara sobre un texto, Google Translate resalta cada palabra y la traduce automáticamente al idioma deseado. Esto no solo ahorra tiempo buscando cada palabra o escribiendo oraciones completas tú mismo, sino que te permite descubrir rápidamente lo que dice un texto, como si estuvieras en un museo o intentando leer un documento importante.

 

Otra buena adición, que es un concepto relativamente nuevo en el servicio, es el símbolo que indica las traducciones aprobadas de la Comunidad de Traducción. Esto viene en forma de un escudo con una marca de verificación dentro, e implica que un hablante nativo o un traductor profesional ha confirmado que es la traducción correcta. Un problema típico de las herramientas de traducción es la falta de precisión, y esto ayuda a agregar garantía al traducir texto o descubrir nuevas palabras.

 

Finalmente, la opción de hacer que la traducción se lea en voz alta es otra función fantástica que uso con frecuencia. Esto ayuda, en particular, con la expresión oral, ya que enseña cómo pronunciar correctamente diferentes palabras y frases. Aunque esta función no está disponible en todos los idiomas, es una buena herramienta para los más comunes.

 

Un problema que he encontrado al usar Google Translate es la falta de ejemplos proporcionados, que ponen palabras y frases en contexto. Como a menudo hay diferentes variantes para cómo se utiliza una palabra, no siempre está claro si se ha traducido de la manera más adecuada.

Pros
  • More than 100 languages
  • Ability to translate entire pages using phone camera
  • Shield symbol indicates approved translations
  • Speaker button indicates how words are pronounced
Cons
  • Words not put into context, making it difficult to judge suitability