Reverso

Reverso es un servicio gratuito de traducción que ofrece traducción al inglés, francés, español, alemán, italiano, ruso, portugués, chino, árabe, hebreo y japonés. Está disponible como sitio web, aplicación móvil y complemento para Google Chrome.

Una de las razones por las que a menudo elijo Reverso sobre otras herramientas de traducción es debido a la función de contexto que se incluye con cada traducción. Al ingresar una palabra o frase, Reverso mostrará varias opciones diferentes donde se ha puesto la traducción en contexto, con el significado en tu idioma nativo arriba. Esto te permite ver si la traducción coincide con el significado original, ya que las mismas palabras en un idioma a menudo pueden significar una variedad de cosas diferentes en otro.

Otra característica útil a la que a menudo recurre es el corrector ortográfico de Reverso. Esto funciona de manera similar al corrector ortográfico de Microsoft Word, en el que aparecerá una línea roja debajo de la palabra potencialmente incorrecta, y la plataforma ofrecerá sugerencias para una enmienda. Esto es particularmente útil al escribir ensayos completos como una forma de repasar todo para verificar que las palabras estén escritas correctamente, incluso si ya conocía la traducción.

También hay una opción para reproducir la palabra o frase para descubrir exactamente cómo se pronuncia, sin embargo, no hay opción de acentos como hay en Bing Translator.

Los anuncios en Reverso pueden ser bastante distractivos y hacer que la página parezca abarrotada, con hasta tres grandes pancartas visibles en cualquier momento.

Otra desventaja es el número limitado de idiomas disponibles para la traducción. Mientras que Google Translate tiene más de 100 opciones, Reverso ofrece solo 11. Dicho esto, se tiene la sensación de que es más un caso de calidad sobre cantidad al usar Reverso.

David Jones

I am a professional travel writer and travel enthusiast who traveled the world twice, so I am sharing my firsthand knowledge about everything related to travel and spending time abroad.